Skip to content
ili
JOYTEL 單日優惠 2025/1/1 下單即享單件88折
Klook.com
Anantara 安納塔拉|泰國·華欣|35年歷史,品牌首間度假酒店
最新發佈
Anantara 安納塔拉|Thailand·Hua Hin|35 tahun sejarah, hotel resort pertama jenama
ili
  • 所長Jerry
  • 2018-10-20
3C科技 Digital , 玩科技 Technology , 生活通 Life , 瘋旅遊 Travel

ili 即時語音翻譯機 | 隨身翻譯 | 日本新創,產品評測

ili, ili口譯機, ili哪裡買, ili好不好用, ili測試, ili翻譯機, ili評測, 同步口譯, 日本自由行, 雙向, 離線

全球網卡

體驗行程

飯店優惠

聯絡我們

同步翻譯機大戰從2017年打到現在,幾乎是自由行的方便帶來的熱潮。小黑貓本站評測過不少同步翻譯機,有來自荷蘭、來自台灣團隊的作品,各家都有獨門絕技:語音優化、翻譯優化、智能AI…等五花八門,這次要評測的機子就是即時翻譯大戰的源頭,同步口譯機的鼻祖——ili 離線即時語音翻譯機(以下簡稱“ ili ”)。

2017年看到這個影片真的興奮不已,覺得語言無國界的時代就要來了,而且雙向翻譯的情境設計完全符合旅客需求。   這次能評測 ili 真的是感受到日本人對於產品的用心,收到實體機更加認可這項產品的定位與追求高品質的渴望

ili 開箱與外觀實體照

ili
ili 翻譯機的風格真的很 Apple,高質感的外包裝更佳吸引人  

ili 包裝整齊乾淨:內容物主機一台、MicroUSB線、掛繩、說明書 ili 乾淨整齊的介面,彷彿有當年 iPod Shuffle 一代再現的姿態(那也是我最愛的一代),操作體驗直覺就是 ili 的優勢。

ili
ili

42公克完全不會造成任何負擔,甚至掛上脖子還會忘了它的存在XD

ili
image4
後置喇叭揚聲器的聲音蠻大的,方便在任何場合使用,即使是如市場中的環境也可以很清楚聽到聲音
image5
詳細按鍵圖

  iPhone7 體積比較與10元厚度示意圖

image2
image6

ili 操作流程

  • 語言表達快速步驟:
    按住主按鈕=>說話=>放開主按鈕 這樣就可以快速跟對方溝通  
image10
  • 切換語言步驟:
    按住側按鈕=>切換成功 這樣的操作是不是非常容易! 非常友善的操作體驗!  
image3

常見小問題FAQ

  • 旅行中最擔心的電量問題

當暫時不使用ili的時候,短按關機鍵會自動進入睡眠模式省電;充飽電的 ili 可以使用約三天的時間(視使用狀況而定)  

  • 單向翻譯問題

這問題其實非常好回答,重點就是拿給對方,對方不敢講XD,在測試過如此多同步口譯機的情況下,覺得翻譯流暢才是重點  

  • 離線翻譯會不會怪怪的

目前離線非常好用,連線一來耗電量大、而且有時候國外連線不穩定的狀況很多,幾乎不是浪費時間就是放棄改比手畫腳XD  

image11
連指示燈都做得很有質感的 ili ,目前最有質感口譯機沒有之一  
使用心得

果然是細緻的日本人才會想出來的解決方案(笑),在如此眾多產品都測試過的情況下,不是一股腦兒把功能都加上就是好用,ili 的離線翻譯真的做得非常不錯,又是日本特有的可愛機械音,非常接地氣,使用者體驗的研究果然很重要,

這項產品完全很適合日“韓”旅遊帶一台在身上!   

各位沒有看錯!除了英日語,現在又加入了韓語,前往官網下載App線上更新語言包即可 (windows&Mac)
下載點這裡>>>https://iamili.com/zh/ilitraveler/download/iliapp/
使用優惠代碼 kukuru2018 立即享有八折優惠
前往官網>>>>> https://iamili.com/zh  

這次大手筆為了實體測試,拿著 ili 到了日本冒險,敬請期待

image8

築地市場
  • 日本旅遊 JapanTravel, 東京 Tokyo, 瘋旅遊 Travel

築地市場|日本東京|築地市場外市場美食地圖

  • Picture of 所長Jerry 所長Jerry
  • 2018-10-17
日本櫻花
  • 九州 Kyushu, 京都 Kyoto, 大阪 Osaka, 山形 Yamagata, 日本旅遊 JapanTravel, 東京 Tokyo, 沖繩 Okinawa, 瘋旅遊 Travel, 近畿地區 Kinki

2019日本櫻花季|東京·京都·大阪|櫻花搶先報,追櫻筆記

  • Picture of 所長Jerry 所長Jerry
  • 2019-02-16
transay
  • 3C科技 Digital, 玩科技 Technology, 瘋旅遊 Travel, 科技新創意 good techs

【全台首開】 即時口譯機 Transay 帶去俄羅斯看世足

  • Picture of 所長Jerry 所長Jerry
  • 2018-06-16
伊根町,天橋立,海之京都,關西,日本自由行,JOYTEL
  • 京都 Kyoto, 日本旅遊 JapanTravel, 瘋旅遊 Travel

日本關西|海之京都、伊根町、天橋立|兩天一夜旅遊攻略

  • Picture of 所長Jerry 所長Jerry
  • 2019-12-30
箱根
  • 日本旅遊 JapanTravel, 東京 Tokyo, 瘋旅遊 Travel

【箱根民宿推薦】 箱根 好青旅 HAKONE TENT 住宿體驗 箱根旅館

  • Picture of 所長Jerry 所長Jerry
  • 2018-05-30
日本九州
  • 九州 Kyushu, 日本旅遊 JapanTravel, 瘋旅遊 Travel

【Togetrip】日本北九州休閒之旅 溫泉 自駕 阿蘇火山

  • Picture of 所長Jerry 所長Jerry
  • 2017-03-20
Klook.com
  • 關於我們
  • 隱私權政策
  • 關於我們
  • 隱私權政策

Copyright © 2022 小黑貓有料案內所. All rights reserved

美食案內
台灣美食 TaiwanFood
日本美食 JapanFood
韓國美食 KoreaFood
英國美食 Britishfood
荷蘭美食 Netherlandsfood
美國美食 USAFood
德國美食 Germanyfood
俄羅斯美食 RussiaFood
旅遊案內
泰國旅遊 ThailandTravel
台灣旅遊 TaiwanTravel
韓國旅遊 KoreaTravel
歐洲旅遊 EuropeTravel
日本旅遊 JapanTravel
關島 Guam
科技案內
3C科技 Digital
科技新創意 good techs
視聽娛樂 Audio-visual entertainment
好用軟體 Software
家電 House
娛樂案內
歐美影集
電影 movie
生活案內
母嬰 BabyMother
狗狗話題 Dogs
居家 house-keeping
汽車保養 cars
食材知識 ingredients